O mundo é pequeno demais para alguém como você desaparecer... por mais que queira se afundar.
Свет је премали да би неко по имену Брус Вејн нестао. Без обзира колико је дубоко одлучио да потоне.
Sei que este mundo é ferrado, creia, sei disso mais que a maioria.
Znam da je ovaj svet zeznut. Veruj mi da znam.
E o que deseja mais neste mundo... é encontrar o cofre do Davy Jones, não é assim?
A ono što ti želiš najviše na ovom svetu... je da naðeš sanduk Davyja Jonesa, zar ne?
Nada neste mundo é de graça.
Ništa "na ovom svetu" nije besplatno.
E o mundo é melhor por isso.
A svijet je bolji zbog toga.
O mundo é um lugar estranho.
Pa, svet je cudno mesto, Gvinevir.
Nesta altura da vida, tudo que sei, Sixsmith, é que este mundo é regido por forças invisíveis... que confundem nosso coração.
U ovom trenutku života, sve što znam Siksmite, jeste da ovaj svet vrte iste nevidljive sile, koje nam stiskaju srca.
O mundo é bem mais estranho do que aquele que conheceu.
Svet je postao èudniji nego što ga se ti seæaš.
Esse mundo é pequeno, e um dos contatos dele está nos observando agora.
Svet umetnièkih predmeta je mali. Jedan Elijev poznanik, upravo nas procenjuje.
Não há nada mais reconfortante... do que perceber que o mundo é mais louco que você.
Ништа није више охрабрујуће од сазнања да је свет луђи од тебе.
Por isso acredito que a causa principal da violência no mundo, é a pobreza.
Zato vjerujem da je glavni uzrok nasilja u svijetu siromaštvo.
O mundo é, precisamente, um lugar infinitamente melhor por você não desejar ser normal.
Svet je beskrajno bolje mesto baš zato što ti nisi bio normalan.
Nada nesse mundo é tão importante para mim quanto você.
Da ne postoji ništa na svetu što mi je bitnije od tebe.
Este mundo é precioso, mas ele tem dito para partirmos há um bom tempo.
Ovaj svet je blago, Donalde, ali veæ neko vreme nam govori da odemo.
O mundo, é claro, se lembra do monstro, não do homem.
Naravno, svet pamti èudovište, ne èoveka.
Olhando para o passado, vemos que a história do mundo é uma história de violência.
Kad pogledamo u prošlost, oèito je da je istorija sveta, istorija nasilja.
Nem todo mundo é capaz de processar experiências assim.
Ne može svako podneti ovako nešto.
É assim que o mundo é.
To je naèin na koji svet funkcioniše.
Não queria que víssemos como o mundo é sujo, mas não pôde me proteger, assim como você não pode.
Nije želeo da vidimo koliko je svet prljav, ali tata nije mogao da me zaštiti, a ne možeš ni ti.
Mas eu quero que ela saiba que este mundo é feito de açucar.
Ali želim da ona zna da je ovaj svet napravljen od šećera.
Em círculos profissionais em todo o mundo, é claro que ela é universalmente aceita.
U svim stručnim krugovima ona je potpuno prihvaćena.
Nosso mundo é iluminado 24 horas por dia.
Naš svet je pod budnim okom 24 sata dnevno.
Uma das maneiras mais comuns de dividir o mundo é entre os que acreditam e os que não acreditam -- os religiosos e os ateus.
Један од најуобичајенијих начина поделе света је на вернике и невернике - на религиозне и атеисте.
A média do número de crianças no mundo é como na Colômbia -- é de 2, 4 hoje.
Данас је просечан број деце у свету као у Колумбији - 2, 4.
Hoje em dia 40 por cento da energia do mundo é consumida por edificios; e por mais 15 anos, 60 por cento da população do mundo estará vivendo dentro de edifícios, em cidades com uma população de mais de um milhão de pessoas.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
Então a única maneira de realmente parar o crescimento populacional no mundo é continuar a melhorar a sobrevivência infantil para 90 por cento.
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja dece do 90%.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno - nada mais, nada menos.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
1.5218150615692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj svijet je tako mali, zar ne? 